Vertimas raštu tai populiariausia vertimų biuro teikiama paslauga. UAB „Andesta“ vertimų biuras šiuo metu verčia į bei iš 20 kalbų. Vertimus bei teksto redagavimą atlieka profesionalūs specialistai.
Vertimo sritys:
- Dokumentų vertimai – gimimo, santuokos, ištuokos, mirties liudijimai, pasai, asmens tapatybės kortelės, pažymos, atestatai, diplomai ir jų priedai, darbo knygelės, vairuotojo pažymėjimai, gyvenimo aprašymai, įgaliojimai ir kita.
- Finansiniai vertimai – pelno (nuostolių) ataskaitos, balansai, audito išvados, metinių ataskaitų banko išrašai, finansinių prognozės ir apžvalgos ir kita)
- Informacinių technologijų vertimai (filmų subtitrai, internetinių tinklalapių turinys, kompiuterinės įrangos naudojimo instrukcijos ir kita.
- Medicininiai vertimai – medicininės pažymos, ligos istorijos, skiepų pasai, medicininių preparatų aprašymai, sudėtys ir vartojimo nurodymai, įrangos instrukcijos ir kita.
- Techniniai vertimai – įvairios instrukcijos, brėžiniai, diagramos, įrenginių aprašymai, mokslinė literatūra, moksliniai dokumentai, statybos ir inžinerijos tekstai, specifinę terminologiją turintys straipsniai ir kita.
- Teisiniai vertimai – civilinės ir baudžiamosios bylos, ieškiniai, įgaliojimai, įmonių steigimo dokumentai, įstatai, sutartys, licencijos, muitinės dokumentai, registracijos dokumentai, teisės aktai, teismų nutartys ir sprendimai ir kita.
- Verslo vertimai – darbo sutartys, įgaliojimai, įstatai, protokolai ir nutarimai, pristatymai ir analitinės apžvalgos, projektai, protokolai, registracijos pažymėjimai, bendradarbiavimo, nuomos, paslaugų teikimo, pirkimo-pardavimo ir kitos sutartys, verslo planai ir kita.